クローゼットに手を触れて
Touch my closet with your hands
臭いものに蓋をするなんて言葉がある。
それが自分にとってなのか、相手にとってなのかわからないけれど、僕たちは都合の悪いものをどこかに隠して外には見えないようにしてしまう。
でも隠されたものは、ただ黙って閉じ込められているわけじゃない。狭くて窮屈な暗闇に我慢できなくなっていつか外へ溢れようとする。
たとえばあの日、大きな波が押し寄せて町から人の痕跡を消した時にあらわれたもの。
たとえば、今でも国から外国から板挟みにされて溢れ続けているもの。
たとえば、結婚して子供を育てることが幸せでそれ以外の幸せを排除しようとする見えない力に反発するように出てきたもの。
我慢しきれなくなった隠されていたもの達が次々にあらわれてくる。同時に隠していた他者の嫌悪も見えるようになってきたの。
僕たちはそんな中にいる。
僕たちはそんな中にいる。
*******
There is a word "You can't just sweep your problems under the carpet". I don't know if it's for me or for the other person, but we hide something inconvenient somewhere so that it can't be seen outside. But what's hidden isn't just locked up silently. I can't stand the narrow and cramped darkness and I try to overflow outside. For example, that day that appeared when a large wave swept away and erased the traces of people from the town. For example, it is still being flooded by being pinched by a foreign country. For example, something that came out to repel the invisible force of getting rid of other happiness by getting married and raising children. The hidden things that I can't stand any more appear one after another. At the same time, I began to see the dislike of others that I had hidden. We are in this world. We are in this world.